A review of Oklou’s performance at the Fonda Theater, focusing on atmosphere, sound design, and the live translation of Choke Enough